Bahasa Perancis : Kalimat Negatif Pas Tanpa Ne

Normalnya, untuk membuat kalimat dalam bahasa perancis menjadi negatif, kita harus menambahkan ne sebelum kata kerja dan pas setelah kata kerja. Namun jika kita pernah mendengar orang perancisnya langsung, mereka selalu membuat kalimat negatif dengan pas tanpa ne. Secara pembelajaran, tentu struktur kalimat ini salah, namun jika tujuan kita adalah supaya terdengar lebih perancis, maka hilangkan saja kata ne.

  • Je ne comprends pas > Je comprends pas.

Saya tidak mengerti.

  • Ne touche pas ! > Touche pas !

Jangan sentuh !

Catatan : Tidak hanya ne…pas saja, tapi semua struktur kalimat negatif, selalu menghilangkan kata ne.

  • Je n’ai plus d’argent > J’ai plus d’argent.

Saya tidak punya uang lagi.

  • Je ne ferais jamais ça > Je ferais jamais ça

Saya tidak akan pernah melakukan itu.

  • Je n’ai aucune idée > J’ai aucune idée.

Saya tidak punya ide.

  • Je n’en sais rien > J’en sais rien.

Saya tidak tau apapun tentang itu.

DISCLAIMER : Saya tidak pernah kursus bahasa perancis. Info saya dapat dari native speaker dan artikel tentang bahasa perancis.

Advertisements

Please Feel Free to Leave a Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s